1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:01:53,109 --> 00:01:54,109 Питаће те једног дана 4 00:01:54,236 --> 00:01:55,821 да им исприча причу 5 00:01:57,404 --> 00:01:59,741 о томе како свет био спасен. 6 00:02:02,451 --> 00:02:05,788 Желеће да знају како смо нашли наше хероје 7 00:02:05,914 --> 00:02:08,916 и заједно узвратили. 8 00:02:11,086 --> 00:02:13,421 Али да испричам ту причу, 9 00:02:13,546 --> 00:02:16,174 мораћете да им кажете како је било раније. 10 00:02:20,719 --> 00:02:24,349 Превише си млад да би се сећао како је свет био зелен, 11 00:02:24,474 --> 00:02:27,393 како светло, како пуно наде, 12 00:02:30,063 --> 00:02:31,564 и како смо били превише заслепљени 13 00:02:31,689 --> 00:02:33,149 по светлости наше сопствене среће 14 00:02:33,274 --> 00:02:34,693 да видиш мрак 15 00:02:34,818 --> 00:02:37,571 сахрањен право под сопственим ногама. 16 00:02:40,614 --> 00:02:42,491 И када је коначно дошло, 17 00:02:42,618 --> 00:02:44,619 имао је само једну сврху: 18 00:02:44,744 --> 00:02:47,914 да уништи све што је било добро. 19 00:02:50,458 --> 00:02:54,963 Први су се борили мушкарци, јер то мушкарци раде. 20 00:02:55,088 --> 00:02:59,174 Борили смо се, крварили, изгубили. 21 00:03:07,976 --> 00:03:12,731 Дакле, наше мајке, наше жене, наше ћерке, наше сестре, 22 00:03:12,856 --> 00:03:15,316 узеше мач. 23 00:03:15,441 --> 00:03:18,736 Ставили су боје Кодиак, 24 00:03:18,861 --> 00:03:23,866 и уверио се да је ово рат нисмо могли изгубити. 25 00:03:27,286 --> 00:03:28,454 команданте. 26 00:03:35,294 --> 00:03:36,171 Пусти их. 27 00:03:36,296 --> 00:03:37,631 команданте. 28 00:03:40,424 --> 00:03:41,801 команданте. 29 00:03:47,306 --> 00:03:50,143 Овај свет је више пута ломљена. 30 00:03:50,268 --> 00:03:51,436 А ти не слушајте упутства. 31 00:03:55,606 --> 00:03:57,776 - Заповедниче. - Држи мало. 32 00:04:03,364 --> 00:04:04,281 команданте. 33 00:04:04,408 --> 00:04:05,408 ја сам са тобом. 34 00:04:10,454 --> 00:04:12,666 Не напуштајте Кодиак. 35 00:04:12,791 --> 00:04:14,041 Уз вас смо, команданте. 36 00:04:19,296 --> 00:04:20,423 Уз вас смо, команданте. 37 00:04:25,469 --> 00:04:27,138 Припремите своје позиције. 38 00:04:30,641 --> 00:04:31,684 Ватра! 39 00:04:59,211 --> 00:05:00,171 Ватра! 40 00:06:12,828 --> 00:06:15,163 Овај свет је био сломљена много пута, 41 00:06:16,748 --> 00:06:18,624 и Брејкерси увек су различити. 42 00:06:20,376 --> 00:06:24,046 Понекад долазе из свемира, понекад из подземља. 43 00:06:24,171 --> 00:06:26,006 Понекад су људи. 44 00:06:26,133 --> 00:06:27,926 Понекад животиња. 45 00:06:28,051 --> 00:06:30,594 Други пут уопште нема форме. 46 00:06:30,719 --> 00:06:31,763 Клица. 47 00:06:31,888 --> 00:06:34,389 Болест. Енергија. 48 00:06:34,516 --> 00:06:35,933 Али они доносе смрт. 49 00:06:36,058 --> 00:06:37,393 Увек смрт. 50 00:06:39,103 --> 00:06:44,233 Али смрт се увек прати поновним рођењем. 51 00:06:44,358 --> 00:06:46,361 Уништење обнављањем. 52 00:06:48,529 --> 00:06:51,699 Када је тај први Ститцх отворена пре 15 година, 53 00:06:51,824 --> 00:06:55,411 овај вековни циклус почео поново. 54 00:06:55,536 --> 00:06:58,039 Видите, Ститцх увек био ту. 55 00:06:58,164 --> 00:07:00,041 Мајка Земља је имала само дубоко закопао, 56 00:07:00,166 --> 00:07:02,459 дубоко у себи да нас заштити, 57 00:07:02,584 --> 00:07:05,129 да је заштити најдраже креације. 58 00:07:07,173 --> 00:07:08,549 А онда ми-- 59 00:07:08,674 --> 00:07:11,009 посећи шуму, отопио лед, 60 00:07:11,134 --> 00:07:13,096 отворио Ститцх и пусти све Брејкере напоље. 61 00:07:13,221 --> 00:07:14,764 Бла, бла, бла. 62 00:07:14,889 --> 00:07:16,933 Ух, млада дамо, 63 00:07:17,058 --> 00:07:18,768 само ко говори прича овде? 64 00:07:18,893 --> 00:07:21,896 Добро, па, рекли сте ову причу милион пута, тата. 65 00:07:22,021 --> 00:07:24,356 Желим причу о Кодиаку. 66 00:07:24,483 --> 00:07:26,984 Па, чули сте једну јутрос, па ссхх. 67 00:07:27,109 --> 00:07:28,819 Као што сам рекао. 68 00:07:28,944 --> 00:07:30,654 Уништење бореалних шума-- 69 00:07:30,779 --> 00:07:31,698 Кодиак. 70 00:07:31,823 --> 00:07:32,866 Или можемо да радимо математику. 71 00:07:32,991 --> 00:07:34,408 Кодиак.- Шта кажеш на алгебру? 72 00:07:34,534 --> 00:07:35,659 - Кодиак. - Хајде да урадимо мало алгебре. 73 00:07:35,784 --> 00:07:37,161 Кодиак.- Шта кажеш на физику? 74 00:07:37,286 --> 00:07:38,579 - Кодиак. - У реду. 75 00:07:38,704 --> 00:07:40,081 Тишина, тишина. 76 00:07:44,878 --> 00:07:46,588 Вилла поново побеђује. 77 00:07:52,969 --> 00:07:58,599 Ово је прича о томе како Кодиак 78 00:07:58,724 --> 00:08:00,184 извадио сто Брејкера 79 00:08:00,309 --> 00:08:03,896 једним потезом његове моћне секире. 80 00:08:05,689 --> 00:08:09,068 Била је то само година након што се шав отворио 81 00:08:09,193 --> 00:08:11,613 и наше храбре снаге били окупљени у Глазгову 82 00:08:11,738 --> 00:08:13,489 за њихов први јуриш. 83 00:08:13,614 --> 00:08:16,743 Ноћи су биле дуге и мокро и ветровито. 84 00:08:16,868 --> 00:08:19,286 Једина ствар која их је задржала иду ове приче. 85 00:08:19,411 --> 00:08:22,164 Мој тата је рођени приповедач. 86 00:08:22,289 --> 00:08:25,418 ...зуби као бодежи. 87 00:08:25,543 --> 00:08:27,294 Он прича наше приче су подједнако важни 88 00:08:27,419 --> 00:08:30,714 као наше пушке и наше мачеве. 89 00:08:30,839 --> 00:08:32,258 Поготово сада. 90 00:08:32,383 --> 00:08:34,509 Могли су да се боре. 91 00:08:34,636 --> 00:08:35,636 Приче дају оне од нас 92 00:08:35,761 --> 00:08:38,639 који су још остали, нада. 93 00:08:38,764 --> 00:08:40,599 Они инспиришу наше ратнике, 94 00:08:42,684 --> 00:08:46,439 као моја мама, да настави борбу. 95 00:08:46,564 --> 00:08:49,651 напољу у мраку, у влажном. 96 00:08:55,573 --> 00:08:59,034 Он ми каже ове ствари да ме не уплаше, 97 00:08:59,159 --> 00:09:00,953 али да ме подсети да једног дана, 98 00:09:01,078 --> 00:09:03,706 требаћу им да исприча причу. 99 00:09:03,831 --> 00:09:05,541 Прича о томе како повукли смо се 100 00:09:05,666 --> 00:09:09,963 далеко од све ове таме и смрт и уништење... 101 00:09:10,088 --> 00:09:12,214 - И тог јутра... - и нашао светло. 102 00:09:12,339 --> 00:09:14,258 били су спремни за борбу. 103 00:09:14,383 --> 00:09:16,344 Да ли је било цвећа на острву? 104 00:09:16,469 --> 00:09:19,013 Да, било је цвећа. 105 00:09:19,138 --> 00:09:24,184 Хиљаде црвених и љубичастих 106 00:09:24,309 --> 00:09:25,394 и жути... 107 00:09:26,646 --> 00:09:28,273 боје попут тебе не би веровао. 108 00:09:29,774 --> 00:09:31,484 Острво је било тако светло... 109 00:09:33,653 --> 00:09:35,696 Било је тако лепо, 110 00:09:37,448 --> 00:09:38,408 као небо. 111 00:09:38,533 --> 00:09:39,826 Небо? 112 00:09:43,996 --> 00:09:45,789 Не брини. 113 00:09:45,914 --> 00:09:47,833 Звучи ближе него што заиста јесте. 114 00:09:50,586 --> 00:09:52,379 Да ли је било животиња на острву? 115 00:09:53,548 --> 00:09:56,133 Тада? Толико. 116 00:09:57,884 --> 00:10:00,513 Можда... можда их још има. 117 00:10:00,638 --> 00:10:02,139 Зеке? 118 00:10:02,264 --> 00:10:05,101 Зечићи и птице 119 00:10:05,226 --> 00:10:07,686 и јазавци. 120 00:10:13,193 --> 00:10:15,486 У реду, слављенице. 121 00:10:17,154 --> 00:10:18,739 Идем да је узмем неки поклони. 122 00:10:23,869 --> 00:10:25,038 мама? 123 00:10:25,163 --> 00:10:26,329 Да, душо? 124 00:10:27,539 --> 00:10:29,249 Хоћеш ли морати поново да одеш? 125 00:10:51,856 --> 00:10:54,149 Пажња! Пажња! 126 00:10:54,274 --> 00:10:57,236 Вратите се у своје блокове и сачекајте даља упутства. 127 00:10:57,361 --> 00:10:58,904 Ово није вежба. 128 00:11:00,073 --> 00:11:02,033 ово није вежба. 129 00:11:02,158 --> 00:11:04,618 Вратите се у своје блокове. одмах. 130 00:11:08,623 --> 00:11:10,999 Пажња! Пажња! 131 00:11:12,251 --> 00:11:15,088 Ок, зажели жељу. 132 00:11:19,133 --> 00:11:21,301 Вхоооооо! 133 00:11:21,428 --> 00:11:23,138 Срећан рођендан, душо. 134 00:11:23,263 --> 00:11:25,389 - Хвала. - Изволи. 135 00:11:30,144 --> 00:11:31,938 Мама, прелепо је. 136 00:11:32,063 --> 00:11:33,439 И топло је. 137 00:11:33,564 --> 00:11:35,608 Па, тамо ће бити хладно. Требаће јој. 138 00:11:36,859 --> 00:11:38,026 Тамо? 139 00:11:39,611 --> 00:11:41,363 Где идемо?- Добро, мој ред. 140 00:11:42,739 --> 00:11:44,993 У реду. Сада. 141 00:11:45,118 --> 00:11:46,994 Знам да ниси моја мала Вилла Горилла више-- 142 00:11:47,119 --> 00:11:48,329 Тата, имам 15 година. 143 00:11:48,454 --> 00:11:52,666 Да, али видевши то никад ниси имао праву, 144 00:11:52,791 --> 00:11:54,584 Мислио сам можда... 145 00:12:01,759 --> 00:12:04,261 Ох, тако си сладак. ја га волим. 146 00:12:05,763 --> 00:12:06,764 шта је то? 147 00:12:07,889 --> 00:12:09,433 То је пас. 148 00:12:10,893 --> 00:12:13,061 Хелен Травис на 9 блок чини их. 149 00:12:13,188 --> 00:12:15,398 Приход иде ветеранима. 150 00:12:15,523 --> 00:12:17,024 Па, можда једног дана наћи ћемо те 151 00:12:17,149 --> 00:12:19,276 прави. 152 00:12:19,401 --> 00:12:21,194 како се зове? 153 00:12:21,319 --> 00:12:22,529 Па, он је сада твој. 154 00:12:22,654 --> 00:12:23,864 Именуј га. 155 00:12:26,701 --> 00:12:28,118 Време је, госпођо. 156 00:12:35,584 --> 00:12:36,459 Пет минута. 157 00:12:36,586 --> 00:12:37,878 Да, господине. 158 00:12:38,003 --> 00:12:41,006 Вилла. Напуните га. Само основне ствари. 159 00:12:41,131 --> 00:12:43,091 само одећа, чизма, термос, ок? 160 00:12:44,676 --> 00:12:46,011 Да, и њега. 161 00:12:47,388 --> 00:12:49,223 Колико дуго цемо бити одсутни? 162 00:12:49,348 --> 00:12:50,266 Само га напуни, Вилла. 163 00:12:50,391 --> 00:12:51,433 Али тата... 164 00:12:55,521 --> 00:12:56,606 Само основне ствари. 165 00:12:59,691 --> 00:13:01,359 Само основне ствари. 166 00:13:07,658 --> 00:13:08,576 Баби. 167 00:13:08,701 --> 00:13:10,286 У реду. добро сам. добро сам. 168 00:13:10,411 --> 00:13:11,954 добро сам. добро сам. 169 00:13:13,539 --> 00:13:14,706 волим те. 170 00:13:17,043 --> 00:13:18,126 Затворио си тај Ститцх. 171 00:13:18,253 --> 00:13:19,836 не разумем. 172 00:13:19,963 --> 00:13:21,756 Један се затвара, отвара се још један. 173 00:13:23,591 --> 00:13:26,093 Не можемо да издржимо линија више. 174 00:13:26,218 --> 00:13:27,886 Изгубили смо 8. батаљон пре два сата, 175 00:13:28,011 --> 00:13:29,931 близу Ковентрија. 176 00:13:30,056 --> 00:13:31,683 Христе. 177 00:13:31,808 --> 00:13:34,559 Знате, имамо 15 ветерана само у овом блоку. 178 00:13:34,684 --> 00:13:36,311 Могли бисмо се још борити. 179 00:13:36,436 --> 00:13:38,481 Јесте. Борио си се. 180 00:13:38,606 --> 00:13:39,814 Могу се поново борити. 181 00:13:41,399 --> 00:13:42,859 Слушај ме. 182 00:13:42,984 --> 00:13:45,113 добијеш један залогај, even a single scratch- 183 00:13:45,238 --> 00:13:46,573 Ох, види ко говори. 184 00:13:46,698 --> 00:13:48,198 Прошло је 72 сата. 185 00:13:48,324 --> 00:13:49,824 Јасно ми је. 186 00:13:49,951 --> 00:13:52,078 Ти ниси потпуно имун, знаш. 187 00:13:52,203 --> 00:13:55,039 Како год опасан си можда. 188 00:13:55,164 --> 00:13:56,749 Ох, сад мислиш Ја сам кретен? 189 00:13:56,874 --> 00:13:58,293 Да. 190 00:14:07,593 --> 00:14:10,554 је мртав. Па, то је то, онда. 191 00:14:12,098 --> 00:14:14,349 Хеј, хеј. 192 00:14:14,474 --> 00:14:15,601 Хеј, хеј, хеј, хеј. 193 00:14:15,726 --> 00:14:16,811 У реду је. 194 00:14:18,438 --> 00:14:19,604 Биће све у реду. 195 00:14:19,729 --> 00:14:21,398 шшш 196 00:14:23,526 --> 00:14:24,526 У реду је. 197 00:14:27,404 --> 00:14:28,698 Овуда. Hurry, hurry, hurry! 198 00:14:32,909 --> 00:14:34,453 Направи свој пут до последњег камиона сада. 199 00:14:34,578 --> 00:14:35,913 Иди, иди, иди! 200 00:14:36,038 --> 00:14:37,748 - Колико су близу? - Осам кликова на север. 201 00:14:37,873 --> 00:14:39,416 - Има ли хибрида? - Наравно да постоје хибриди. 202 00:14:39,541 --> 00:14:40,584 А ако не добијете твоје дупе тамо брзо, 203 00:14:40,709 --> 00:14:41,753 постаћеш то. Хајде! 204 00:14:41,878 --> 00:14:43,671 Иди! Хајде! Иди, иди, иди! 205 00:14:43,796 --> 00:14:45,423 Овај иде у Мерси Беј, зар не? 206 00:14:45,548 --> 00:14:46,841 Да, госпођо. 207 00:14:46,966 --> 00:14:48,343 Уђи. 208 00:14:48,468 --> 00:14:51,594 Морам да се возим напред, водити конвој. 209 00:14:51,721 --> 00:14:53,806 видимо се када стигнете тамо. ОК? 210 00:14:53,931 --> 00:14:55,183 Мама, где? 211 00:14:55,308 --> 00:14:57,101 Мама--Мама, куда идемо? 212 00:14:57,226 --> 00:14:58,936 - Тата, где смо ми... - Негде сигурно. Хајде. 213 00:15:01,354 --> 00:15:03,816 Слушај. Није ме брига ко је твоја жена. 214 00:15:03,941 --> 00:15:06,694 колико кихаш, толико да кашљеш... 215 00:15:06,819 --> 00:15:08,571 Видео сам да се то десило. ако се мени деси, 216 00:15:08,696 --> 00:15:09,946 повући ћу сам окидач. 217 00:15:14,994 --> 00:15:16,203 Пожури. 218 00:16:03,249 --> 00:16:04,918 Затвори очи сада. 219 00:16:06,669 --> 00:16:09,506 Знаш зашто се момци могу окренути а не ми? 220 00:16:09,631 --> 00:16:11,591 ДНК, зар не? 221 00:16:11,718 --> 00:16:13,259 Јер немамо времена за то срање? 222 00:16:15,638 --> 00:16:17,181 Знаш, ниси потпуно имун. 223 00:16:17,306 --> 00:16:19,308 Без обзира колико гадно мислиш да јеси. 224 00:16:20,851 --> 00:16:23,311 Она је у праву. Нико није. 225 00:16:23,438 --> 00:16:24,896 Можемо да се окренемо. сигуран сам. 226 00:16:25,021 --> 00:16:27,233 Свако може. 227 00:16:27,358 --> 00:16:29,943 Мушки мозак је једноставан. 228 00:16:30,069 --> 00:16:32,279 Синапсе у равним линијама. 229 00:16:32,404 --> 00:16:34,031 Путеви са једном траком. 230 00:16:34,156 --> 00:16:36,449 Инфекција их пече напоље брзо. 231 00:16:36,574 --> 00:16:39,536 Наше синапсе су као мреже тај потез јасан 232 00:16:39,661 --> 00:16:41,329 преко нашег мозга 233 00:16:41,454 --> 00:16:43,624 и прекрсти се више пута. 234 00:16:43,749 --> 00:16:45,251 Ми смо компликованији. 235 00:16:45,376 --> 00:16:46,878 - [Евакуација 2] Тако је. 236 00:16:48,463 --> 00:16:50,839 Да ли је мој мозак компликованији? 237 00:16:50,964 --> 00:16:52,966 Дамо, јеси тинејџерка. 238 00:16:53,091 --> 00:16:54,593 Ти си проклето скоро неуништив. 239 00:16:57,554 --> 00:16:59,514 Спреман за борбу. 240 00:16:59,639 --> 00:17:02,143 Баш као Кодиак. 241 00:17:02,268 --> 00:17:04,436 Шта је са Кодиаком? 242 00:17:04,561 --> 00:17:05,896 Он није жена. 243 00:17:06,021 --> 00:17:07,523 Убијен је сто Брејкерса. 244 00:17:07,648 --> 00:17:09,108 Сигуран сам да је изгребан. 245 00:17:09,233 --> 00:17:11,234 Кодиак се никада не може окренути. 246 00:17:11,359 --> 00:17:12,861 Чуо сам да је део самог Брејкера. 247 00:17:12,986 --> 00:17:15,489 Сто Брејкерса? Чуо сам да је 300. 248 00:17:15,614 --> 00:17:16,698 Какве везе има број? 249 00:17:16,824 --> 00:17:18,074 Поента је да је то урадио. 250 00:17:18,199 --> 00:17:19,659 Његов љубимац медвед је убијен најмање 50. 251 00:17:19,784 --> 00:17:21,829 Пет медвед. Кодиак је медвед. 252 00:17:21,954 --> 00:17:23,413 - Погледај крваву хералдику. - Грешиш. 253 00:17:23,539 --> 00:17:25,499 Медвед је како је добио име. 254 00:17:25,624 --> 00:17:27,793 Одгајио га је од младунчета нашао је у Енкориџу. 255 00:17:27,918 --> 00:17:29,419 Мој тата се свађао са њим. 256 00:17:32,339 --> 00:17:33,549 Кад бих имао фунту за сваког човека 257 00:17:33,674 --> 00:17:35,384 који су рекли да су се борили са Кодиаком. 258 00:17:36,844 --> 00:17:39,179 - Реци им. - Не. Није битно. 259 00:17:39,304 --> 00:17:40,723 Било је то у шкотском блицу. 260 00:17:42,558 --> 00:17:44,976 Чуо сам да нико није изашао оног неповређеног. 261 00:17:45,101 --> 00:17:46,353 Нико није. 262 00:17:51,441 --> 00:17:53,234 Кодиак има медведа? 263 00:17:53,359 --> 00:17:54,986 Никад ми то ниси рекао. 264 00:17:55,111 --> 00:17:56,238 Није битно. 265 00:17:57,364 --> 00:17:59,116 То су приче. 266 00:17:59,241 --> 00:18:01,701 медвед или не медвед, још се бори као један. 267 00:18:01,828 --> 00:18:03,496 Као да треба да се боримо. 268 00:18:03,621 --> 00:18:05,079 Зуб и канџа. 269 00:18:08,041 --> 00:18:09,793 Мислим да ћу назови га "медвед" 270 00:18:09,918 --> 00:18:11,461 јер се бори са Кодиаком. 271 00:18:13,548 --> 00:18:14,923 Добродошао у породицу, Беар. 272 00:18:18,176 --> 00:18:19,719 Ускоро ћемо бити тамо, љубави моја. 273 00:18:19,844 --> 00:18:22,098 Покушајте да се наспавате. 274 00:18:40,908 --> 00:18:42,326 Зашто имамо стао? ста се десава? 275 00:18:42,451 --> 00:18:43,578 Брејкерси! Брејкерси! 276 00:18:49,458 --> 00:18:51,043 Повуците се! Повуците се! 277 00:18:53,503 --> 00:18:55,548 На левој страни! На левој страни! Иди! 278 00:18:55,673 --> 00:18:57,091 Остани у камиону. 279 00:19:00,719 --> 00:19:02,596 - Пази! 280 00:19:23,283 --> 00:19:25,786 Иди! Иди, иди, иди! 281 00:19:32,584 --> 00:19:34,086 - Овуда. - Тата. 282 00:19:36,964 --> 00:19:39,133 пођи са мном. Доле, доле. 283 00:19:46,431 --> 00:19:47,349 Хеј! 284 00:19:51,228 --> 00:19:53,479 Иди, иди, иди! 285 00:19:57,984 --> 00:19:59,361 Устани. Устани. Устани. 286 00:20:00,946 --> 00:20:02,781 Испод. Спусти се. Иди. 287 00:20:17,671 --> 00:20:20,299 Нооооо! 288 00:20:46,366 --> 00:20:47,576 Да! 289 00:20:58,378 --> 00:21:00,213 - Мама! - Идемо. 290 00:21:00,339 --> 00:21:01,964 мама. мама. 291 00:21:03,508 --> 00:21:05,469 Хајде. Имам те. 292 00:21:05,594 --> 00:21:07,138 Сада си добро. 293 00:21:10,516 --> 00:21:12,351 То је био последњи од њих. 294 00:21:12,476 --> 00:21:13,393 Хајде. 295 00:21:13,518 --> 00:21:14,936 Шта се десило? 296 00:21:15,061 --> 00:21:17,981 Били су на нама пре него што смо могли да реагујемо. 297 00:21:18,106 --> 00:21:19,566 Њих три. 298 00:21:19,691 --> 00:21:22,236 Скините све пут у шуму. 299 00:21:22,361 --> 00:21:23,779 То је сигурније. 300 00:21:23,904 --> 00:21:25,196 Чуо си је. Склони се с пута. 301 00:21:25,321 --> 00:21:27,158 Излази од пута у шуму. 302 00:21:27,283 --> 00:21:29,159 Брзо. 303 00:21:29,284 --> 00:21:30,578 Хајде. 304 00:21:32,288 --> 00:21:34,123 Ухватите све са пута! 305 00:21:35,289 --> 00:21:37,501 Христе. Колико дуго имам!? 306 00:21:37,626 --> 00:21:39,794 Пет, десет минута? 307 00:21:39,919 --> 00:21:41,629 Сви су различити. 308 00:21:41,754 --> 00:21:43,298 Ја ћу остати са тобом док се не заврши. 309 00:21:55,184 --> 00:21:56,394 Овде смо безбедни. 310 00:21:56,519 --> 00:21:57,396 Твоје лице. 311 00:22:02,484 --> 00:22:05,194 Ох, у реду је. То је људски, а не Бреакер. 312 00:22:07,406 --> 00:22:08,614 Није предалеко. 313 00:22:08,741 --> 00:22:09,824 - Мерзи Беј-- - Запад је. 314 00:22:09,949 --> 00:22:11,284 То је четири километра, можда пет. 315 00:22:11,409 --> 00:22:12,869 Стићи ћемо до зоре. 316 00:22:12,994 --> 00:22:14,121 - Можеш ли да трчиш? - Зашто? 317 00:22:14,246 --> 00:22:15,414 Хоћеш да се тркаш? 318 00:22:16,831 --> 00:22:18,416 Узми мој пиштољ. 319 00:22:18,541 --> 00:22:20,376 Не, нема сврхе. У најбољем случају ће их успорити. 320 00:22:26,383 --> 00:22:27,801 Слушај ме. 321 00:22:27,926 --> 00:22:29,178 Успећемо кроз ово. 322 00:22:29,303 --> 00:22:30,804 Али не можете престати. 323 00:22:30,929 --> 00:22:34,224 Можете се плашити али не можете дозволити да вас то заустави. 324 00:22:34,349 --> 00:22:36,059 Пусти оно што те плаши помери те напред. 325 00:22:36,184 --> 00:22:37,603 Разумете? 326 00:22:40,396 --> 00:22:42,274 Волим те, Вилла. 327 00:22:45,359 --> 00:22:46,611 морам да останем. 328 00:22:48,113 --> 00:22:50,073 Мама... не. 329 00:22:50,198 --> 00:22:52,201 морам да останем. морам да се борим. 330 00:22:52,326 --> 00:22:55,119 Рекао си да идемо. Рекао си да морамо да идемо. 331 00:22:55,244 --> 00:22:56,538 Потребан сам им. 332 00:22:56,663 --> 00:22:57,664 Рекли сте да ми... 333 00:22:57,789 --> 00:22:59,666 Рекли сте да ми... 334 00:22:59,791 --> 00:23:02,084 Потребан сам им. 335 00:23:02,211 --> 00:23:03,419 Требаш ми. 336 00:23:06,756 --> 00:23:07,674 Требаш ми. 337 00:23:07,799 --> 00:23:10,594 молим те. молим те. 338 00:23:13,596 --> 00:23:16,016 Хибриди. То је хибрид. 339 00:23:16,141 --> 00:23:17,851 Они долазе. 340 00:23:20,394 --> 00:23:22,981 Задржаћемо их. Иди ти! 341 00:23:23,106 --> 00:23:24,191 - Хајде. - Иди. 342 00:23:24,316 --> 00:23:27,361 - Сви идите! Иди! - Не! Мама, не! 343 00:23:29,821 --> 00:23:31,281 Са мном! 344 00:23:38,831 --> 00:23:40,373 Не на тај начин. Овуда. 345 00:23:40,499 --> 00:23:41,708 - Шта? - Хајде. 346 00:23:41,833 --> 00:23:42,709 Али, тата, морамо да идемо 347 00:23:42,834 --> 00:23:43,668 - са њима. - Не. Мрдај! 348 00:23:51,051 --> 00:23:52,511 Уради оно што мораш. 349 00:24:03,354 --> 00:24:05,023 Наставите да се крећете. Скоро смо стигли. 350 00:24:05,148 --> 00:24:05,941 Колико даље је ли? 351 00:24:06,066 --> 00:24:06,983 Није далеко. 352 00:24:32,468 --> 00:24:34,053 Запамтите приче Рекао сам ти? 353 00:24:34,178 --> 00:24:35,469 Назад у дану пре него што си рођен, 354 00:24:35,596 --> 00:24:37,348 када мама и ја би ишао на пецање? 355 00:24:37,473 --> 00:24:38,764 Мислиш када је било рибе? 356 00:24:38,891 --> 00:24:40,099 Мислио сам да си то измислио. 357 00:24:46,023 --> 00:24:47,274 Узми то. 358 00:24:50,068 --> 00:24:52,404 мали је, али је способан за пловидбу. 359 00:25:02,121 --> 00:25:03,623 Није тако мало. 360 00:25:03,748 --> 00:25:05,541 Још увек можемо узети пар оних људи са нама. 361 00:25:05,668 --> 00:25:07,836 Ово је наш пут, не њихова. 362 00:25:07,961 --> 00:25:09,213 Али могли бисмо помоћи. 363 00:25:10,504 --> 00:25:13,049 Вилла, ово је наш пут. Ти и ја. 364 00:25:13,174 --> 00:25:15,886 Не можемо размишљати о томе неко други тренутно, ок? 365 00:25:16,011 --> 00:25:17,053 Хајде. 366 00:25:18,471 --> 00:25:20,223 Зар није тако свет се ломи? 367 00:25:23,601 --> 00:25:25,269 молим те. Одвојите конопац. 368 00:25:31,609 --> 00:25:32,986 Хеј. 369 00:25:41,411 --> 00:25:42,371 Твоја? 370 00:25:42,496 --> 00:25:44,206 Не. Не. 371 00:25:44,331 --> 00:25:46,249 Само проверавамо, тражећи храну. 372 00:25:51,963 --> 00:25:53,339 То је твој брод. 373 00:25:54,508 --> 00:25:57,844 У реду. У реду. То је наш брод. 374 00:25:57,969 --> 00:25:59,513 А ти идеш да ме извучеш одавде. 375 00:26:06,978 --> 00:26:08,604 Те ствари долазе. 376 00:26:08,729 --> 00:26:12,149 Хајде. Стави га у воду. 377 00:26:12,274 --> 00:26:14,653 Ок, једноставно нећемо ићи веома далеко без бензина. 378 00:26:14,778 --> 00:26:15,863 Не мислиш ваљда да бих отишао то овде са тенк 379 00:26:15,988 --> 00:26:18,698 пун бензина, а? Да неко украде? 380 00:26:18,823 --> 00:26:21,284 Не. Мотор је сув. 381 00:26:23,828 --> 00:26:25,496 Па где је јебени гас? 382 00:26:29,209 --> 00:26:31,336 У пртљажнику је једног од аутомобила иза угла. 383 00:26:38,176 --> 00:26:40,469 У реду. Хајде. 384 00:26:40,594 --> 00:26:41,638 Хајде. 385 00:26:42,889 --> 00:26:45,809 Вилла, остани овде. Само остани овде. ОК? 386 00:26:45,934 --> 00:26:47,436 - Идемо. - У реду. 387 00:26:57,738 --> 00:26:59,073 Да ли сте само ви? 388 00:26:59,198 --> 00:27:00,448 Сада је. 389 00:27:02,409 --> 00:27:04,161 Да ли сте се икада запитали шта то значи? 390 00:27:04,286 --> 00:27:05,704 ста? 391 00:27:05,829 --> 00:27:08,581 Шта то значи да је само нас погађају? 392 00:27:08,706 --> 00:27:13,253 Ни наше жене, ни наше мајке, не наше ћерке. 393 00:27:13,378 --> 00:27:17,048 Па, жене су се окренуле. То је мушка биологија. 394 00:27:17,173 --> 00:27:19,218 - Напада И хромозом-- - Ми смо зли. 395 00:27:19,343 --> 00:27:21,594 То је оно што то значи. 396 00:27:21,719 --> 00:27:25,389 Свет је желео освету, и знало се кога кривити. 397 00:27:27,684 --> 00:27:29,519 Неке ствари само не може се опрати. 398 00:27:31,771 --> 00:27:34,483 Отвори га. 399 00:27:34,608 --> 00:27:36,234 Отвори га. 400 00:27:36,359 --> 00:27:37,528 Само узимам свој кључ. 401 00:28:12,771 --> 00:28:14,106 Хајде, хајде. идемо. 402 00:28:14,231 --> 00:28:15,189 Шта је са човеком? 403 00:28:15,314 --> 00:28:16,316 Уплашио се. Он је побегао. 404 00:28:16,441 --> 00:28:17,609 Хајде, помози ми. 405 00:28:21,571 --> 00:28:22,614 На мој рачун. 406 00:28:22,739 --> 00:28:24,491 Један, два, три. 407 00:29:51,161 --> 00:29:52,663 Шта кажеш, Медо? 408 00:29:52,788 --> 00:29:54,206 да ли желите да доручкујем? 409 00:29:58,584 --> 00:30:00,711 Држи се чврсто, Беар. 410 00:30:00,836 --> 00:30:02,088 Скоро смо стигли. 411 00:30:11,723 --> 00:30:13,099 Извините, госпођо Терн. 412 00:30:13,224 --> 00:30:15,559 Узећу само три. 413 00:30:15,684 --> 00:30:16,769 видећеш. 414 00:30:16,894 --> 00:30:18,563 Није тако лоше имајући само једну. 415 00:30:45,589 --> 00:30:47,424 Ништа у замкама? 416 00:30:47,549 --> 00:30:48,426 Мм-мм. 417 00:30:49,553 --> 00:30:50,553 ста? 418 00:30:50,678 --> 00:30:52,179 Ох, хајде. Увек си срећан 419 00:30:52,304 --> 00:30:53,723 кад су те замке празне. 420 00:30:53,848 --> 00:30:55,308 То није истина. 421 00:30:55,433 --> 00:30:57,393 Морам да једем, Вилла. 422 00:30:57,518 --> 00:31:00,981 Не само конзервирани пасуљ и остаци из баште. 423 00:31:01,106 --> 00:31:03,024 И треба вам протеин. 424 00:31:03,149 --> 00:31:05,693 И ти, мршави! 425 00:31:05,818 --> 00:31:07,194 Погледај. 426 00:31:10,614 --> 00:31:13,493 Рекао сам ти тај успон је превише ризичан. 427 00:31:13,618 --> 00:31:14,619 Лако је, тата. 428 00:31:14,744 --> 00:31:15,869 Не буди самоуверен, млада дамо. 429 00:31:15,996 --> 00:31:17,706 Свашта ти се деси... 430 00:31:20,208 --> 00:31:22,501 у реду, унесите их унутра. 431 00:31:22,628 --> 00:31:23,919 Појешћемо их кад завршим. 432 00:31:25,379 --> 00:31:27,173 Ставите дрва на ватру. 433 00:31:27,298 --> 00:31:29,091 Суве ствари: мокра ствар је превише задимљена. 434 00:31:29,216 --> 00:31:31,428 Зашто ми не дозволиш понекад цепати дрва? 435 00:31:31,553 --> 00:31:34,431 ха? Хмм? 436 00:31:34,556 --> 00:31:36,808 Мислим, могу да замахнем секиром као Кодиак 437 00:31:36,933 --> 00:31:39,769 скидање главе Брејкера, за разлику од тебе. 438 00:31:39,894 --> 00:31:41,854 Ох, да? Мислиш? 439 00:31:41,979 --> 00:31:43,481 Искушаваш ли ме? 440 00:31:45,608 --> 00:31:47,276 У реду, покажи ми. 441 00:31:47,401 --> 00:31:48,611 У реду. 442 00:31:50,238 --> 00:31:52,364 Хајде. 443 00:31:52,489 --> 00:31:53,783 Покажи ми како се љуљаш тај мач. 444 00:31:53,908 --> 00:31:55,659 ти победиш, Пустићу те да поделиш остатак. 445 00:31:58,663 --> 00:31:59,956 Хајде. 446 00:32:08,464 --> 00:32:09,674 Хаа! 447 00:32:17,139 --> 00:32:19,934 Ниси спремна, Вилла. 448 00:32:20,059 --> 00:32:21,644 Треба вам више обуке. 449 00:32:30,319 --> 00:32:31,904 Ох, добро. Киндлинг. 450 00:32:34,156 --> 00:32:35,366 Јесте ли видели шта се догодило 451 00:32:35,491 --> 00:32:37,493 када си ми први пут пришао тако главом? 452 00:32:37,618 --> 00:32:40,329 Финтирао сам, прошао си а ја сам ушао с леђа 453 00:32:40,454 --> 00:32:42,248 и дао сам себи предност. Разумем? 454 00:32:42,373 --> 00:32:43,583 Мм-хм. 455 00:32:43,708 --> 00:32:48,338 Добро. не брини, Изрезаћу ти још једну. 456 00:32:48,463 --> 00:32:49,964 Донеси мало овог огревног дрвета, ок? 457 00:32:54,469 --> 00:32:56,429 Специјално само вечерас: 458 00:32:56,554 --> 00:32:58,723 омлети од јаја од чигре, 459 00:33:01,016 --> 00:33:03,394 француски зелени пасуљ. 460 00:33:03,519 --> 00:33:05,563 Узмите док можете. 461 00:33:11,194 --> 00:33:13,029 шта то радиш? 462 00:33:13,154 --> 00:33:14,781 Свиђа ми се начин да је то урадила. 463 00:33:16,783 --> 00:33:19,368 Можете ли ми помоћи? 464 00:33:19,494 --> 00:33:21,496 У реду. Долазим. 465 00:33:35,468 --> 00:33:37,053 Да ли те она научила? 466 00:33:37,178 --> 00:33:41,724 Не. Морао сам да научим гледајући је како то ради. 467 00:33:43,976 --> 00:33:47,354 Баш као што учите гледа ме... 468 00:33:47,479 --> 00:33:50,608 ловити, трчати, пењати се, борити се. 469 00:33:50,733 --> 00:33:53,111 Да преживе. 470 00:33:53,236 --> 00:33:58,199 А када се овај рат заврши, остало ћеш научити. 471 00:33:58,324 --> 00:34:00,284 Шта је остало? 472 00:34:00,409 --> 00:34:01,786 Живети. 473 00:34:06,583 --> 00:34:08,793 Како ће она знати како изгледам сада? 474 00:34:08,918 --> 00:34:11,671 Ох, Вилла, прошло је само годину дана. 475 00:34:11,796 --> 00:34:13,298 Само? 476 00:34:13,423 --> 00:34:15,299 Могла би да ме прође на улици а она ме не би препознала. 477 00:34:15,424 --> 00:34:17,093 Ох, мислим прецењујеш. 478 00:34:19,386 --> 00:34:21,054 да ли мислите упознала је Кодијака? 479 00:34:23,308 --> 00:34:25,643 Наравно. наравно. 480 00:34:25,768 --> 00:34:27,519 Зашто не? 481 00:34:27,644 --> 00:34:28,979 Ако је са Кодиаком, она је безбедна. 482 00:34:30,981 --> 00:34:32,191 У реду. 483 00:34:33,651 --> 00:34:35,069 Како је? 484 00:34:36,738 --> 00:34:38,156 Изгледа баш као како је то урадила. 485 00:34:41,284 --> 00:34:42,869 Хвала. 486 00:34:44,829 --> 00:34:46,664 Можемо ли јести? 487 00:34:55,339 --> 00:34:56,758 У реду. Само један 488 00:34:56,883 --> 00:34:59,218 и онда једеш, ок? 489 00:34:59,343 --> 00:35:01,846 Само једна прича, а онда једемо. 490 00:35:04,389 --> 00:35:09,394 Ово је прича о томе када 491 00:35:09,521 --> 00:35:12,899 Кодиак је био далеко на северу. 492 00:35:13,024 --> 00:35:14,441 Скупљао је дрва за огрев 493 00:35:14,568 --> 00:35:17,028 за дуго, пред нама хладна зима. 494 00:35:17,153 --> 00:35:19,864 Сада запамтите, за Кодиак, прикупљање дрва за огрев 495 00:35:19,989 --> 00:35:22,824 није као оно што ми радимо, брање штапова и наплавине. 496 00:35:22,951 --> 00:35:24,159 Не, не. 497 00:35:24,284 --> 00:35:28,289 Могао је да скине цело дрво са својом секиром, 498 00:35:28,414 --> 00:35:30,499 цела шума... 499 00:35:35,296 --> 00:35:38,383 И са сваким ударцем те моћне секире, 500 00:35:42,511 --> 00:35:45,223 грмљавина би тутњала кроз небо. 501 00:35:50,978 --> 00:35:53,523 знаш, он је сам направио ту секиру. 502 00:35:53,648 --> 00:35:55,941 Изрезбарио је дршку од енглеског храста 503 00:35:56,066 --> 00:35:58,444 коју је погодио гром, 504 00:35:58,569 --> 00:36:02,239 исковао га од челика са старог велшког рударског терена. 505 00:36:02,364 --> 00:36:03,741 Дијамант тврди. 506 00:36:03,866 --> 00:36:05,243 Неуништиво. 507 00:36:07,369 --> 00:36:10,164 Дан када се враћао назад у свој логор... 508 00:36:13,376 --> 00:36:15,003 чуо је нешто, 509 00:36:15,128 --> 00:36:18,756 нешто нико икада раније чуо. 510 00:36:22,093 --> 00:36:26,179 Он је то први видео. Тхе Ститцх. 511 00:36:27,723 --> 00:36:29,976 И пузећи из тога-- 512 00:36:30,101 --> 00:36:31,478 - Брејкери. - Ммм. 513 00:36:31,603 --> 00:36:32,811 Али није се уплашио? 514 00:36:32,938 --> 00:36:34,063 наравно није се уплашио. 515 00:36:35,523 --> 00:36:36,524 Био је спреман за борбу. 516 00:36:36,649 --> 00:36:38,443 Да. И борио се. 517 00:36:41,488 --> 00:36:43,031 И извадио је сто Брејкерса 518 00:36:43,156 --> 00:36:45,241 једним замахом своје моћне секире. 519 00:36:45,366 --> 00:36:47,118 Па, то је био један Бреакер, 520 00:36:47,243 --> 00:36:48,161 - заправо. - Аууу. 521 00:36:48,286 --> 00:36:50,538 Али то је било прво. 522 00:36:50,663 --> 00:36:52,789 Много више их је дошло после, ми то знамо. 523 00:36:52,914 --> 00:36:54,291 Али ово је било прво, 524 00:36:54,416 --> 00:36:58,713 и овако смо научили да да их убијеш, мораш... 525 00:36:58,838 --> 00:37:00,131 ...да му скинем главу. 526 00:37:00,256 --> 00:37:01,633 Децап. Једини начин да се то уради. 527 00:37:01,758 --> 00:37:03,593 Није једини начин. 528 00:37:03,718 --> 00:37:05,094 Најбржи. Меци раде, 529 00:37:05,219 --> 00:37:06,346 али нису тако ефикасни. 530 00:37:06,471 --> 00:37:08,848 То их успорава, али их то не убија. 531 00:37:08,973 --> 00:37:10,766 Крај. Време је за вечеру. 532 00:37:13,519 --> 00:37:15,146 Ове приче... 533 00:37:15,271 --> 00:37:16,439 Да? 534 00:37:16,564 --> 00:37:17,481 О Кодиаку... 535 00:37:17,606 --> 00:37:19,399 Мм-хм? 536 00:37:19,524 --> 00:37:21,694 Знаш их тако добро. 537 00:37:21,819 --> 00:37:23,196 Сваки родитељ то ради. 538 00:37:24,613 --> 00:37:26,114 Јесте ли сигурни...? 539 00:37:26,239 --> 00:37:27,908 ста? 540 00:37:28,034 --> 00:37:30,203 ...он ниси ти? 541 00:37:30,328 --> 00:37:32,288 Вилла. 542 00:37:32,413 --> 00:37:33,664 Па, звучи као ти. 543 00:37:33,789 --> 00:37:36,208 Јака. Моћно. 544 00:37:38,003 --> 00:37:38,961 Добро са секиром. 545 00:37:39,086 --> 00:37:41,339 Ох, молим те. Хајде, хајде. 546 00:37:44,633 --> 00:37:47,469 када сам се борио, кренули бисмо у бој 547 00:37:47,594 --> 00:37:50,931 знајући да постоји џин тамо са секиром 548 00:37:51,056 --> 00:37:53,934 направљен од муње пресецање Брејкерса 549 00:37:54,059 --> 00:37:55,978 као врео нож кроз путер. 550 00:37:57,313 --> 00:37:59,064 Кодиак нам даје наду. 551 00:37:59,189 --> 00:38:00,316 Кад би могао да стоји високо, 552 00:38:00,441 --> 00:38:02,984 кад би могао да спасе овај свет од лома-- 553 00:38:03,111 --> 00:38:04,361 Можда би могао. 554 00:38:06,489 --> 00:38:08,033 Зато што је он потпуно ти. 555 00:38:12,244 --> 00:38:16,749 Вилла, ове приче су важни. 556 00:38:16,874 --> 00:38:20,211 Морамо да им причамо како се Ститцх отворио, 557 00:38:20,336 --> 00:38:22,754 како су дошли први Брејкерси, затим хибриди, 558 00:38:22,879 --> 00:38:27,343 и како смо стајали високо, како смо се борили, 559 00:38:27,468 --> 00:38:30,221 нашли наше хероје. 560 00:38:30,346 --> 00:38:34,768 И једног дана, кад је овај свет светао 561 00:38:34,893 --> 00:38:38,938 и опет зелена и жива, 562 00:38:39,063 --> 00:38:40,398 вратићемо се. 563 00:38:43,109 --> 00:38:44,234 Да ли верујете у то? 564 00:38:44,359 --> 00:38:45,278 Ох, да, имам. 565 00:38:46,946 --> 00:38:48,448 Зашто? 566 00:38:51,409 --> 00:38:54,913 Јер кад те погледам, Подсетио сам се. 567 00:38:56,956 --> 00:38:58,458 од цега? 568 00:38:59,624 --> 00:39:01,209 Хопе. 569 00:39:05,048 --> 00:39:07,758 Да. Сад вечерај. 570 00:39:18,436 --> 00:39:20,479 Рекли сте да се користи да буду зечићи овде. 571 00:39:20,604 --> 00:39:21,981 Да ли је то истина? 572 00:39:22,106 --> 00:39:23,441 Ох, да. На стотине. 573 00:39:46,589 --> 00:39:48,883 Овде је тако хладно. Уф. 574 00:39:51,384 --> 00:39:52,594 Мислиш да је топла, Беар? 575 00:39:53,888 --> 00:39:56,014 Не, она нема крзно као ти! 576 00:40:01,646 --> 00:40:04,189 Знам да се свађа, али... 577 00:40:04,314 --> 00:40:05,399 где год да је... 578 00:40:08,444 --> 00:40:09,863 Само се надам да је топла. 579 00:40:30,466 --> 00:40:32,843 Не могу да нас виде, могу ли они? 580 00:40:32,968 --> 00:40:35,846 Не. Они не виде као и ми. 581 00:40:35,971 --> 00:40:38,391 Немојте ни размишљати имају очи. 582 00:40:38,516 --> 00:40:41,728 Али они имају друга чула, оне које немамо. 583 00:40:41,853 --> 00:40:43,854 А хибриди... 584 00:40:43,979 --> 00:40:46,356 па, Брејкерси их користе као њихове очи и уши, 585 00:40:46,481 --> 00:40:49,734 као да су некако повезан, знаш? 586 00:40:49,861 --> 00:40:51,194 Мозак до мозга. 587 00:40:52,821 --> 00:40:55,533 Али они не знају ми смо овде, зар не? 588 00:40:55,658 --> 00:40:57,576 На овом острву? 589 00:40:57,701 --> 00:41:01,038 Ако јесу, љубави моја, не бисмо били на овом острву. 590 00:41:04,959 --> 00:41:07,878 Шта је са нагазним минама? 591 00:41:08,003 --> 00:41:09,546 Само предострожност. 592 00:41:09,671 --> 00:41:10,589 Да заустави Брејкерсе? 593 00:41:10,714 --> 00:41:12,174 Да заустави било кога. 594 00:41:13,968 --> 00:41:15,011 Ево, једи. 595 00:41:15,136 --> 00:41:16,386 Требаће ти твоја енергија. 596 00:41:20,516 --> 00:41:21,643 Зашто желе да нас повреде 597 00:41:21,768 --> 00:41:23,311 ако нисмо урадили нешто њима? 598 00:41:24,853 --> 00:41:27,356 Запамтите наше лекције о инсектима, мравима? 599 00:41:29,691 --> 00:41:30,943 Како би убили осу 600 00:41:31,068 --> 00:41:32,528 покушава да изврши инвазију њихов мравињак? 601 00:41:32,653 --> 00:41:33,613 Да. 602 00:41:33,738 --> 00:41:35,448 Па, можда је тако. 603 00:41:35,573 --> 00:41:39,284 Мисле да смо као оса покушавају да упадну у њихов дом 604 00:41:39,409 --> 00:41:41,078 па отклањају претњу. 605 00:41:41,203 --> 00:41:42,371 Ус. 606 00:41:44,289 --> 00:41:45,374 То је и наш дом. 607 00:41:47,584 --> 00:41:50,504 Да јесте, да јесте. 608 00:41:52,464 --> 00:41:54,466 Зато је боље да будемо спремни да се бори за то. 609 00:41:57,094 --> 00:41:59,304 Јеси ли спреман за борбу, црви? 610 00:42:02,599 --> 00:42:04,518 Тридесет три секунде. 611 00:42:04,643 --> 00:42:05,644 Зар их не чујеш? 612 00:42:05,769 --> 00:42:08,021 Брејкерси долазе. 613 00:42:08,146 --> 00:42:09,689 шта радиш кад чујеш мој рог? 614 00:42:09,814 --> 00:42:10,816 Иди до викендице. 615 00:42:10,941 --> 00:42:12,484 Четрдесет осам секунди. 616 00:42:12,609 --> 00:42:14,486 У ком правцу је викендица са Белих литица? 617 00:42:14,611 --> 00:42:15,488 Север! 618 00:42:15,613 --> 00:42:16,614 Колико далеко? 619 00:42:16,739 --> 00:42:18,031 Тачка четири миље. 620 00:42:18,156 --> 00:42:19,824 Брже, црви. Хајде. 621 00:42:19,951 --> 00:42:21,786 Избегните те Брејкере. 622 00:42:21,911 --> 00:42:23,704 Хибриди долазе. 623 00:42:23,829 --> 00:42:25,498 Они долазе за твог малог псића. 624 00:42:29,334 --> 00:42:31,461 "Спаси ме, Вила. Спаси ме." 625 00:42:35,591 --> 00:42:36,926 Педесет девет. 626 00:42:37,051 --> 00:42:38,428 Који правац у Боат Цове!? 627 00:42:38,553 --> 00:42:39,971 Исток... не, југ!! 628 00:42:40,096 --> 00:42:41,513 Они су иза тебе. 629 00:42:41,639 --> 00:42:44,349 Хајде. Мрдај, црви. 630 00:42:44,474 --> 00:42:45,893 Разбијачи долазе. 631 00:42:46,018 --> 00:42:47,936 Хајде. Скоро тамо. 632 00:42:51,231 --> 00:42:52,524 Минут 10. 633 00:42:52,649 --> 00:42:54,943 - Како се убија Бреакер? - Шта? 634 00:42:55,069 --> 00:42:56,194 Како убити Бреакера? 635 00:42:56,319 --> 00:42:58,071 - Децап. - Покажи ми. 636 00:43:02,159 --> 00:43:03,159 А хибрид? 637 00:43:03,284 --> 00:43:04,203 Децап. 638 00:43:04,328 --> 00:43:06,038 Не, није довољно. 639 00:43:06,163 --> 00:43:07,998 Мозак. 640 00:43:08,123 --> 00:43:11,209 Разбијте мозак! Аахх! 641 00:43:14,754 --> 00:43:19,926 22. минут. То није лоше. 642 00:43:20,053 --> 00:43:21,594 Али можете боље. 643 00:43:21,721 --> 00:43:23,221 Осећаш ли то, црви? 644 00:43:23,348 --> 00:43:24,639 Варриор бурн. 645 00:43:26,851 --> 00:43:29,894 У реду. Шта сад? 646 00:43:30,021 --> 00:43:32,106 На твој знак! 647 00:43:32,231 --> 00:43:33,649 Спремите се-- 648 00:43:35,443 --> 00:43:37,236 Хајде, црви! 649 00:44:06,766 --> 00:44:08,016 Да, знам, Беар. 650 00:44:08,141 --> 00:44:09,559 Он је чудовиште. 651 00:44:23,491 --> 00:44:24,491 Твоја награда. 652 00:44:25,659 --> 00:44:26,786 За не умирање? 653 00:44:26,911 --> 00:44:28,119 За не одустајање. 654 00:44:28,244 --> 00:44:29,246 Није грешка, зар не? 655 00:44:29,371 --> 00:44:30,748 Ох, волео бих да јесте. 656 00:44:30,873 --> 00:44:32,166 Више протеина. 657 00:44:39,673 --> 00:44:40,674 шта су они? 658 00:44:40,799 --> 00:44:43,511 Јагоде. Пробај један. 659 00:44:46,138 --> 00:44:47,639 Овде су увек дивљали. 660 00:44:47,764 --> 00:44:49,308 Само сам претпоставио да су умрли ван са свим осталим. 661 00:44:49,433 --> 00:44:52,228 Али ово острво је посебно. 662 00:44:53,479 --> 00:44:55,273 Некако јесу још се држи. 663 00:44:55,398 --> 00:44:56,398 Подели их? 664 00:44:56,523 --> 00:44:58,484 Не, имате их све. 665 00:44:58,609 --> 00:45:00,903 - Пробао сам их раније. - У реду. 666 00:45:01,028 --> 00:45:01,988 - Не, не. - Ургх. 667 00:45:02,113 --> 00:45:02,946 Само црвени део. 668 00:45:03,071 --> 00:45:04,489 Ах. 669 00:45:08,536 --> 00:45:09,786 Да. 670 00:45:21,131 --> 00:45:22,674 Животна мала задовољства. 671 00:45:24,259 --> 00:45:26,261 Некада их је било много више, још у стара времена. 672 00:45:26,386 --> 00:45:27,304 Јагоде? 673 00:45:27,429 --> 00:45:29,681 Задовољства. 674 00:45:29,806 --> 00:45:31,474 Твоја мама... 675 00:45:33,226 --> 00:45:34,603 кад смо се тек венчали пре него што си рођен, 676 00:45:34,728 --> 00:45:37,064 пре Ститцха, 677 00:45:37,189 --> 00:45:40,151 све што је желела за сватове 678 00:45:40,276 --> 00:45:43,571 био колач од јагода. 679 00:45:43,696 --> 00:45:45,323 Шта је колач од јагода? 680 00:45:45,448 --> 00:45:48,534 То је жута торта, слатка павлака, 681 00:45:48,659 --> 00:45:50,536 и десетине таквих. 682 00:45:50,661 --> 00:45:52,121 Десетине? 683 00:45:57,626 --> 00:45:59,669 Да ли су јој се свидели? 684 00:45:59,794 --> 00:46:00,754 Као они?! 685 00:46:00,879 --> 00:46:02,214 Појела је целу проклету торту. 686 00:46:02,339 --> 00:46:03,924 Није оставио ни мрвицу за било кога другог. 687 00:46:07,011 --> 00:46:08,261 Она је била... 688 00:46:12,433 --> 00:46:14,851 Она је живот странке. 689 00:46:14,976 --> 00:46:16,561 Увек је било. 690 00:46:16,686 --> 00:46:18,438 И она воли јагоде. 691 00:46:20,399 --> 00:46:22,693 Као и ти, очигледно. 692 00:46:37,166 --> 00:46:38,543 Умри, Бреакер, умри! 693 00:46:40,878 --> 00:46:42,504 Како убити Бреакера, Медвед? 694 00:46:42,629 --> 00:46:44,214 Ох, ок... 695 00:46:44,339 --> 00:46:46,758 рекао сам ти, треба да одсечеш главу. 696 00:46:46,884 --> 00:46:48,553 Скоро смо тамо. 697 00:46:48,678 --> 00:46:50,346 Ох, престани да се жалиш, Беар. 698 00:46:50,471 --> 00:46:54,558 Мислим да нећу. 699 00:47:12,368 --> 00:47:13,911 Не могу да верујем он мисли да још нисам спреман. 700 00:47:15,788 --> 00:47:20,293 „Недовољно јака, Вила, борити се.” 701 00:47:20,418 --> 00:47:21,834 Да се ​​борим као што се мама бори. 702 00:47:26,423 --> 00:47:28,759 Знаш шта? не... 703 00:47:28,884 --> 00:47:32,138 он само мисли да не могу уради оно што је урадио том човеку, 704 00:47:32,263 --> 00:47:35,849 али могао бих да се борим ако морам... 705 00:47:45,901 --> 00:47:47,903 Хеј! 706 00:48:02,626 --> 00:48:03,794 Ох, не, не, не, не. 707 00:48:03,919 --> 00:48:05,253 Стани! Стани! 708 00:48:05,379 --> 00:48:08,339 Не мрдај! Стани! 709 00:48:08,464 --> 00:48:10,174 Престани да се крећеш сада! 710 00:48:10,301 --> 00:48:14,054 Стани! Стани! Стани! 711 00:48:14,179 --> 00:48:16,348 Стоооппп! 712 00:48:16,473 --> 00:48:19,018 У реду. У реду је. 713 00:48:19,143 --> 00:48:22,021 само... 714 00:48:22,146 --> 00:48:23,648 Ок, не, добро си. 715 00:48:23,773 --> 00:48:28,109 Ок, само се не померај и направи корак уназад, ок? 716 00:48:28,234 --> 00:48:29,278 само... 717 00:48:29,403 --> 00:48:31,154 Само погледај моје ноге, ок? 718 00:48:31,279 --> 00:48:32,448 Уради једно. 719 00:48:34,074 --> 00:48:36,743 У реду. Сада два. 720 00:48:39,788 --> 00:48:41,789 Ок, ок. Не мрдај. 721 00:48:45,043 --> 00:48:46,253 Вратимо се од овога. 722 00:48:46,378 --> 00:48:47,254 У реду. 723 00:48:47,379 --> 00:48:49,006 Ох. 724 00:48:49,131 --> 00:48:50,383 У реду. 725 00:48:50,508 --> 00:48:53,176 Ум... у реду си. 726 00:48:53,301 --> 00:48:55,094 ти си добро. 727 00:49:01,143 --> 00:49:02,603 хоћеш ли ми рећи шта се десило? 728 00:49:04,521 --> 00:49:05,814 Јесте ли сами? 729 00:49:08,901 --> 00:49:10,193 Да ли је неко тамо? 730 00:49:11,944 --> 00:49:13,238 Сви. 731 00:49:15,198 --> 00:49:17,118 Сви су тамо. 732 00:49:17,243 --> 00:49:18,953 Не. Сви су у реду. 733 00:49:19,078 --> 00:49:20,371 Не, не, не, не, не. у реду је. 734 00:49:20,496 --> 00:49:22,498 Не, у реду је, ок? 735 00:49:22,623 --> 00:49:26,543 Ум... ух... ух, не. Ок, знаш шта? 736 00:49:26,668 --> 00:49:28,211 ја ћу... 737 00:49:28,336 --> 00:49:30,631 Ја ћу те одвести негде топло, ок? 738 00:49:30,756 --> 00:49:34,093 Хајдемо... идемо негде топло. 739 00:49:42,309 --> 00:49:44,686 У реду. Ово је моје 740 00:49:46,146 --> 00:49:47,231 У реду је. 741 00:49:47,356 --> 00:49:50,443 само ме ухвати за руку, и да те уведемо унутра. 742 00:49:52,153 --> 00:49:54,571 у реду, само мало даље. 743 00:50:08,584 --> 00:50:09,753 Остани ту. 744 00:50:13,048 --> 00:50:14,424 Запалићу ватру, ок? 745 00:50:22,933 --> 00:50:24,101 Хајде да се загрејемо. 746 00:50:45,748 --> 00:50:46,748 Изволите. 747 00:50:48,458 --> 00:50:50,126 Попиј нешто. 748 00:50:50,251 --> 00:50:51,128 Мора да сте жедни. 749 00:51:00,971 --> 00:51:02,054 Крвариш. 750 00:51:05,934 --> 00:51:08,979 Мора да сам ударио главом на чамцу. 751 00:51:09,104 --> 00:51:11,606 Какав брод? 752 00:51:11,731 --> 00:51:15,569 Кренули смо уз обалу у кућу моје баке. 753 00:51:15,694 --> 00:51:18,404 Рекао је да ће тамо бити сигурније. 754 00:51:18,529 --> 00:51:20,114 Нешто је дошло одоздо. 755 00:51:23,409 --> 00:51:24,786 Преврнуо нас је. 756 00:51:26,579 --> 00:51:30,584 Мој тата, брате, сви смо ушли у воду. 757 00:51:34,838 --> 00:51:36,548 Нисмо знали да умеју да пливају, 758 00:51:36,673 --> 00:51:39,509 - и било је велико. - Не, у реду је. 759 00:51:39,634 --> 00:51:40,886 Сада си добро. 760 00:51:48,101 --> 00:51:49,478 Ја сам Вилла. 761 00:51:51,729 --> 00:51:52,856 како се зовеш? 762 00:51:55,358 --> 00:51:56,818 Росе. 763 00:52:00,864 --> 00:52:04,368 Али сви ме зову Росие. 764 00:52:04,493 --> 00:52:05,953 Када је последњи пут јела си, Росие? 765 00:52:09,206 --> 00:52:13,919 Ок, ум... ово је шта ми је остало. 766 00:52:23,094 --> 00:52:25,263 Идем по тебе мало праве хране, ок? 767 00:52:25,388 --> 00:52:26,431 - Не. - У реду је. 768 00:52:26,556 --> 00:52:28,058 Морате јести. 769 00:52:28,183 --> 00:52:29,726 Треба ти протеин. 770 00:52:29,851 --> 00:52:31,686 Ок, све што треба да урадиш је побрините се да ватра и даље траје. 771 00:52:31,811 --> 00:52:33,604 Не могу.- Наравно да можеш. 772 00:52:33,729 --> 00:52:34,648 Све што треба да урадите се ставља лог на, 773 00:52:34,773 --> 00:52:35,983 пази да не умре. 774 00:52:36,108 --> 00:52:37,901 Молим те не одлази. 775 00:52:40,613 --> 00:52:41,863 У реду. 776 00:52:44,616 --> 00:52:47,869 ја ћу остати... за мало дуже. 777 00:53:19,609 --> 00:53:20,778 Вилла! 778 00:53:22,696 --> 00:53:23,948 Вилла! 779 00:53:28,994 --> 00:53:30,036 Вилла! 780 00:53:33,289 --> 00:53:36,626 Вилла! Вилла Горилла! 781 00:53:36,751 --> 00:53:38,461 мама... 782 00:53:38,586 --> 00:53:40,631 дошао си. 783 00:53:40,756 --> 00:53:41,923 Дошао си. 784 00:53:46,803 --> 00:53:48,429 Немамо много времена. идемо. 785 00:53:48,554 --> 00:53:50,098 Чекају код чамаца. 786 00:53:50,223 --> 00:53:51,266 Али мама-- 787 00:53:51,391 --> 00:53:52,643 Морамо да идемо сада. Нема времена. 788 00:53:52,768 --> 00:53:53,893 Али шта је са татом? 789 00:53:54,019 --> 00:53:55,478 Не можемо тек тако оставити тату. 790 00:53:55,603 --> 00:53:56,563 Морамо га ухватити. 791 00:53:56,688 --> 00:53:58,356 Требају нам војници, Вилла. 792 00:53:58,481 --> 00:54:00,358 Ратници попут тебе. 793 00:54:00,483 --> 00:54:02,109 Не може више да се бори. 794 00:54:02,234 --> 00:54:03,444 Али можеш. 795 00:54:03,569 --> 00:54:05,613 ја? Али мама-- 796 00:54:05,739 --> 00:54:07,366 шта није у реду? Зар ниси спреман? 797 00:54:07,491 --> 00:54:08,449 ја сам-- 798 00:54:08,574 --> 00:54:10,284 Зар ниси спреман?! 799 00:54:13,621 --> 00:54:15,039 Ја--извини. 800 00:54:18,626 --> 00:54:20,963 Нисмо потпуно имуни, знаш 801 00:54:23,256 --> 00:54:25,676 Нема везе како смо опаки. 802 00:54:55,079 --> 00:54:56,373 Тачка четири миље источно! 803 00:55:05,089 --> 00:55:06,424 тата! 804 00:55:07,884 --> 00:55:09,053 Ох, боже. 805 00:55:09,178 --> 00:55:11,554 Вилла. јеси ли добро? 806 00:55:11,679 --> 00:55:13,139 добро сам. 807 00:55:13,264 --> 00:55:14,808 Нема те цео дан. 808 00:55:14,933 --> 00:55:16,059 Ја--ја сам претражио острво. 809 00:55:16,184 --> 00:55:17,394 Затрубио сам. Зар ниси чуо? 810 00:55:17,519 --> 00:55:19,479 Био сам... заспао сам у Боровом гају 811 00:55:19,604 --> 00:55:21,189 због све обуке. 812 00:55:21,314 --> 00:55:23,108 жао ми је. 813 00:55:30,114 --> 00:55:31,949 Седи. Направићу ти храну. 814 00:55:35,913 --> 00:55:37,873 Можда сте приметили 815 00:55:37,998 --> 00:55:39,374 није лако преживљавање овде. 816 00:55:42,293 --> 00:55:44,629 Конзервирана храна је нестала. 817 00:55:44,754 --> 00:55:47,674 Башта је потрошена. 818 00:55:47,799 --> 00:55:51,344 Живимо од испарења, Вилла. 819 00:55:51,469 --> 00:55:53,888 Морамо бити опрезни. Морамо бити паметни. 820 00:56:06,568 --> 00:56:09,154 Тај пиштољ... 821 00:56:09,279 --> 00:56:10,823 то је било од тог човека, зар не? 822 00:56:15,284 --> 00:56:17,913 Оставили смо све иза себе те ноћи смо дошли овамо. 823 00:56:18,038 --> 00:56:20,999 Нисам имао избора. Не те ноћи. 824 00:56:21,124 --> 00:56:23,293 Мама јесте. 825 00:56:23,418 --> 00:56:24,461 ста? 826 00:56:24,586 --> 00:56:25,963 Имао сам избор. 827 00:56:27,589 --> 00:56:30,133 Али она је одлучила да нас напусти. 828 00:56:30,258 --> 00:56:32,803 Мама је морала да оде да спасем свет, 829 00:56:32,928 --> 00:56:34,179 и морао сам да те спасем. 830 00:56:38,349 --> 00:56:40,351 Јесте ли сви лоши? 831 00:56:40,476 --> 00:56:41,686 ста? 832 00:56:42,813 --> 00:56:46,733 Мушкарци. да ли сте сви... 833 00:56:46,858 --> 00:56:50,694 лоше јер можете да се окренете а ми не можемо? 834 00:56:50,821 --> 00:56:54,491 Не, Вилла. Наравно да не. 835 00:56:57,786 --> 00:56:59,246 Нису сви мушкарци лоши. 836 00:57:01,331 --> 00:57:04,209 И девојке могу да се окрећу, сећаш се? 837 00:57:04,334 --> 00:57:06,794 Мање је вероватно. 838 00:57:06,919 --> 00:57:09,088 Јеси ли убио Брејкерса? 839 00:57:09,214 --> 00:57:11,841 наравно, Испричао сам ти приче. 840 00:57:11,966 --> 00:57:13,134 када је у питању, 841 00:57:13,259 --> 00:57:16,429 ако дође до тога, и ти ћеш. 842 00:57:16,554 --> 00:57:18,348 Хибриди? 843 00:57:18,473 --> 00:57:23,228 Да, али није тако лако. 844 00:57:23,353 --> 00:57:25,229 Некада су били ми. 845 00:57:26,731 --> 00:57:28,108 Да ли бисте убили човека? 846 00:57:32,361 --> 00:57:37,116 Ако су ти претили или мама на било који начин? 847 00:57:38,993 --> 00:57:41,371 Да, ја бих. 848 00:57:43,664 --> 00:57:45,041 У реду. 849 00:57:46,209 --> 00:57:48,169 Морате појести мало супе. 850 00:58:30,461 --> 00:58:32,338 Тачка четири миље према југу. 851 00:58:39,429 --> 00:58:40,429 Ок, успори. 852 00:58:40,554 --> 00:58:41,931 Немам много таквих. 853 00:58:42,056 --> 00:58:43,224 Боље је уживати. 854 00:58:49,314 --> 00:58:50,314 Да ли живите овде? 855 00:58:50,439 --> 00:58:52,108 Ох, не. ја... 856 00:58:52,233 --> 00:58:54,528 Ја само долазим овде понекад да побегне. 857 00:58:54,653 --> 00:58:56,529 То је као пећина за девојке. 858 00:59:00,241 --> 00:59:03,203 Јесте ли сами? Као ја? 859 00:59:03,328 --> 00:59:04,454 Да. 860 00:59:09,543 --> 00:59:10,709 Где ти стварно живиш? 861 00:59:13,088 --> 00:59:16,466 Хм... Хеј, хоћеш ли да видим нешто? 862 00:59:16,591 --> 00:59:18,134 Наравно. 863 00:59:24,724 --> 00:59:26,518 Ово је оно што свет некада изгледао 864 00:59:26,643 --> 00:59:28,103 пре него што се Ститцх отворио. 865 00:59:43,743 --> 00:59:46,704 Сви су погледали тако срећан. 866 00:59:46,829 --> 00:59:48,373 Да, јесу. 867 00:59:52,126 --> 00:59:54,713 Мој тата је ово рекао звали су рибе. 868 00:59:54,838 --> 00:59:56,381 - Риба? - Да. 869 01:00:01,636 --> 01:00:03,221 Шта је ово? 870 01:00:03,346 --> 01:00:04,473 не знам. 871 01:00:04,598 --> 01:00:06,141 Они некако изгледају попут Брејкерса. 872 01:00:11,146 --> 01:00:13,481 Моја мама је рекла тада је било цвећа. 873 01:00:13,606 --> 01:00:16,401 Хиљаде. Боје које никада нисте видели. 874 01:00:18,361 --> 01:00:19,404 Све је било живо. 875 01:00:21,906 --> 01:00:25,076 Свет је био светао и лепа. 876 01:00:32,124 --> 01:00:37,129 Недостаје ми мој тата... и мој брат. 877 01:00:37,254 --> 01:00:39,383 У реду је. Сигуран сам да су у реду. 878 01:00:41,343 --> 01:00:43,261 Вероватно су тамо управо сада, тражим те. 879 01:00:51,186 --> 01:00:52,478 како се зове? 880 01:00:52,603 --> 01:00:53,604 Медвед. 881 01:00:55,398 --> 01:00:58,401 Медвед? Зар није пас? 882 01:00:58,526 --> 01:00:59,653 он је пас, али га зовем Медвед 883 01:00:59,778 --> 01:01:02,529 јер се бори са Кодиаком. 884 01:01:02,654 --> 01:01:04,031 Кодиак је мртав. 885 01:01:06,743 --> 01:01:08,494 ста? 886 01:01:08,619 --> 01:01:10,663 Па, да је жив 887 01:01:10,788 --> 01:01:13,124 и могао је све ствари које говоре, 888 01:01:15,418 --> 01:01:16,669 до сада бисмо победили. 889 01:01:21,758 --> 01:01:23,509 Он то не може сам. 890 01:01:25,261 --> 01:01:26,429 И њему је потребна наша помоћ. 891 01:01:35,479 --> 01:01:36,564 Волите ли приче? 892 01:01:44,029 --> 01:01:47,074 Ово је прича о Кодиаку 893 01:01:47,199 --> 01:01:49,869 и прва битка са Брејкерсима. 894 01:01:49,994 --> 01:01:52,288 Било је после отворио се први Ститцх, 895 01:01:52,413 --> 01:01:56,126 а већ Кодијак био вођа међу мушкарцима. 896 01:02:02,339 --> 01:02:06,803 Кодиак и људи убио сваког Бреакера 897 01:02:06,928 --> 01:02:08,346 који је дошао на њих. 898 01:02:14,519 --> 01:02:16,146 Мислили смо добили смо битку. 899 01:02:19,774 --> 01:02:21,776 Тада су схватили 900 01:02:21,901 --> 01:02:24,361 да Брејкерси нису били њихов једини непријатељ. 901 01:02:28,241 --> 01:02:30,951 И ми смо се борили са самим собом. 902 01:02:54,391 --> 01:02:56,603 Дакле, Кодиак је убио први хибрид? 903 01:02:56,728 --> 01:02:58,854 Да, и рекао нам је како то учинити. 904 01:03:01,524 --> 01:03:03,276 Морам изгњечити мозак. 905 01:03:03,401 --> 01:03:04,569 Ништа друго их не зауставља. 906 01:03:04,694 --> 01:03:05,778 Тако је. 907 01:03:08,614 --> 01:03:11,368 Кодиак није мртав. 908 01:03:11,493 --> 01:03:14,538 он је тамо, борећи се за нас и са нама. 909 01:03:16,581 --> 01:03:18,874 и заједно, затворићемо тај Ститцх 910 01:03:18,999 --> 01:03:22,003 и свет више неће бити сломљена. 911 01:03:22,128 --> 01:03:26,466 видећеш. У реду. Ја ћу ићи. 912 01:03:26,591 --> 01:03:28,009 Вратићу се ускоро са још мало хране. 913 01:03:28,134 --> 01:03:29,509 Хоћеш ли бити добро? 914 01:03:32,471 --> 01:03:35,599 Овај... ово је за тебе, да те загреје. 915 01:03:39,896 --> 01:03:41,481 Када могу да одем? 916 01:03:44,108 --> 01:03:45,568 Ускоро. 917 01:04:02,834 --> 01:04:04,336 Хајде! 918 01:04:04,461 --> 01:04:05,338 Тридесет три секунде. 919 01:04:05,463 --> 01:04:07,714 Брже. Најбољи до сада. 920 01:04:10,551 --> 01:04:11,928 Хајде, црви. Удари. 921 01:04:13,804 --> 01:04:15,889 Остани на том дневнику. Фоцус. 922 01:04:16,014 --> 01:04:16,891 Настави даље. 923 01:04:17,016 --> 01:04:19,476 Хајде! Да. 924 01:04:19,603 --> 01:04:21,604 То је моја девојка. 925 01:04:22,981 --> 01:04:24,106 Можеш ово. 926 01:04:24,231 --> 01:04:25,941 Хајде, Вилла. 927 01:04:26,066 --> 01:04:27,693 То је мање од минута. 928 01:04:27,818 --> 01:04:29,654 Ово је твоје најбоље, Вилла. 929 01:04:29,779 --> 01:04:31,281 Настави даље. 930 01:04:34,618 --> 01:04:36,076 Ово ти је најбоље време. 931 01:04:38,246 --> 01:04:39,748 о чему размишљаш? 932 01:04:39,873 --> 01:04:40,789 Да ли су Брејкери или хибриди? 933 01:04:40,914 --> 01:04:42,833 Ох, само их убиј! 934 01:04:50,133 --> 01:04:52,259 Добро. 935 01:04:52,384 --> 01:04:54,136 Управо си декапирао четири Брејкерса. 936 01:04:55,679 --> 01:04:58,433 Али сада... сада... 937 01:05:00,643 --> 01:05:03,188 долази хибрид. 938 01:05:03,313 --> 01:05:05,148 Означавам те. Они те означавају. 939 01:05:05,273 --> 01:05:08,276 Означе те, није блато. 940 01:05:08,401 --> 01:05:10,944 Иах! 941 01:05:12,821 --> 01:05:14,198 Хајде, тата. 942 01:05:14,323 --> 01:05:15,533 Хајде. 943 01:05:15,658 --> 01:05:17,784 Хајде онда. Ах! 944 01:05:25,501 --> 01:05:26,378 Тата, јеси ли добро? 945 01:05:26,503 --> 01:05:28,671 Нисам ја твој тата. 946 01:05:28,796 --> 01:05:29,881 Агх! 947 01:05:37,846 --> 01:05:40,766 Попушташ ли, Хибриду?! 948 01:05:40,891 --> 01:05:43,894 Хибриди не попуштају! 949 01:05:47,689 --> 01:05:49,859 Скривање те неће спасити, мало прасе. 950 01:05:52,944 --> 01:05:55,489 изађи, изађи, где год да-- 951 01:06:03,456 --> 01:06:04,373 тата?! 952 01:06:04,498 --> 01:06:06,668 бр. 953 01:06:08,336 --> 01:06:09,378 тата? 954 01:06:09,503 --> 01:06:10,796 тата? 955 01:06:16,469 --> 01:06:17,761 Ок, ок. 956 01:06:28,898 --> 01:06:29,941 јеси ли добро? 957 01:06:34,153 --> 01:06:36,321 У реду. У реду. 958 01:06:36,448 --> 01:06:37,531 Покушајте да се вратите. 959 01:06:41,034 --> 01:06:43,204 Сада сам добро. 960 01:06:43,329 --> 01:06:44,579 Дај ми мој штап, хоћеш ли? 961 01:06:44,704 --> 01:06:45,998 У реду. 962 01:06:58,928 --> 01:07:00,013 Запалићу ватру. 963 01:07:10,148 --> 01:07:11,524 загрејаћу те мало супе, ок? 964 01:07:11,649 --> 01:07:12,733 бр. 965 01:07:14,484 --> 01:07:15,486 тата... 966 01:07:15,611 --> 01:07:16,738 добро сам. 967 01:07:18,823 --> 01:07:19,698 Не једете. 968 01:07:19,824 --> 01:07:21,283 Наравно да једем. 969 01:07:21,408 --> 01:07:22,326 бр. 970 01:07:24,119 --> 01:07:26,956 Не једете па могу да једем. 971 01:07:27,081 --> 01:07:29,291 Вилла, имамо да настави са рационирањем 972 01:07:29,416 --> 01:07:30,709 док она не дође. 973 01:07:32,586 --> 01:07:33,713 Шта ако не уради? 974 01:07:35,464 --> 01:07:37,133 Не говори то. 975 01:07:37,258 --> 01:07:39,176 Шта ако изгубе рат? 976 01:07:39,301 --> 01:07:41,178 Онда би ме задржао овде за шта? 977 01:07:41,303 --> 01:07:43,348 - Ни за шта. - Ништа. 978 01:07:43,473 --> 01:07:45,349 Ја само треба да останем овде? 979 01:07:45,474 --> 01:07:46,601 Носити камење? 980 01:07:46,726 --> 01:07:48,728 Замахивање палицом и дрвени мач? 981 01:07:48,853 --> 01:07:50,146 Обучаваш ме за рат? 982 01:07:50,271 --> 01:07:51,396 Нећеш ни дозволити да се борим. 983 01:07:51,523 --> 01:07:55,234 Не обучавам вас само борити се, Вилла. 984 01:07:55,359 --> 01:07:56,611 Ја те обучавам да живиш. 985 01:07:56,736 --> 01:07:58,488 Како се живи? 986 01:07:58,613 --> 01:08:00,864 Ово је као затвор. 987 01:08:00,989 --> 01:08:03,409 Остајемо овде и не радимо ништа 988 01:08:03,534 --> 01:08:04,869 док је тамо Мама ради све-- 989 01:08:10,083 --> 01:08:11,416 Пет година! 990 01:08:13,628 --> 01:08:16,421 Пет година сам се борио. 991 01:08:16,548 --> 01:08:19,674 А твоја мајка је још увек тамо се боре. 992 01:08:22,011 --> 01:08:24,388 Изгубили смо све, Вилла. 993 01:08:24,513 --> 01:08:25,848 Све! 994 01:08:29,894 --> 01:08:33,189 Никада немојте рећи да ништа нисмо урадили. 995 01:08:48,871 --> 01:08:50,039 жао ми је. 996 01:08:52,874 --> 01:08:54,209 Она те много воли. 997 01:08:58,171 --> 01:08:59,839 Зашто онда она није овде? 998 01:09:31,121 --> 01:09:33,458 Обећао сам твојој мами 999 01:09:33,583 --> 01:09:37,669 Не бих ти ово дао док нисте били спремни. 1000 01:09:37,794 --> 01:09:41,006 Па, данас... то си доказао. 1001 01:09:46,053 --> 01:09:48,514 Ово је било моје... 1002 01:09:51,391 --> 01:09:52,851 а сада је твоје. 1003 01:10:13,914 --> 01:10:16,959 Сутра ћу ти показати како се борити као она. 1004 01:10:42,193 --> 01:10:44,278 Идем да проверим замке зеца. 1005 01:10:44,403 --> 01:10:47,198 Сјајно. зечја чорба за ручак онда. 1006 01:11:15,684 --> 01:11:16,978 Вратио сам се. 1007 01:11:20,356 --> 01:11:21,941 Надам се да волите сардине. 1008 01:11:35,663 --> 01:11:36,998 Зашто би она--? 1009 01:11:38,958 --> 01:11:40,168 бр. 1010 01:11:41,711 --> 01:11:43,044 Ох, Медвед. 1011 01:11:51,721 --> 01:11:53,263 Росие? 1012 01:11:57,726 --> 01:11:59,769 Росие, зашто би ово урадила то Беар? 1013 01:12:03,774 --> 01:12:05,068 Росие? 1014 01:12:10,156 --> 01:12:11,323 јеси ли добро? 1015 01:12:48,234 --> 01:12:50,321 Хеј! 1016 01:13:15,221 --> 01:13:17,514 Хајде. 1017 01:13:17,639 --> 01:13:19,474 идемо. идемо. Хајде. 1018 01:13:24,813 --> 01:13:26,023 Зауставимо се овде за ноћ. 1019 01:13:26,148 --> 01:13:27,399 Да те погледам. 1020 01:13:27,524 --> 01:13:29,109 - Да ли је... Јеси ли повређен? - Не. 1021 01:13:29,234 --> 01:13:30,736 јеси ли посечен? Да ли сте изгребани? 1022 01:13:30,861 --> 01:13:33,948 ста сам урадио? ста сам урадио? 1023 01:13:34,073 --> 01:13:36,074 - Вилла... - Била је само девојка. 1024 01:13:36,199 --> 01:13:37,368 нисам мислио... 1025 01:13:37,493 --> 01:13:38,326 - Слушај ме. - Жао ми је. 1026 01:13:38,451 --> 01:13:39,536 Слушај ме! 1027 01:13:39,661 --> 01:13:41,788 Ништа од тога сада није важно. 1028 01:13:41,914 --> 01:13:44,416 Дозивало их је. То им је сигнализирало. 1029 01:13:44,541 --> 01:13:46,334 Сећаш се шта сам ти рекао, Брејкерси и хибриди, 1030 01:13:46,459 --> 01:13:47,628 они су повезани. 1031 01:13:47,753 --> 01:13:49,713 Они знају да смо сада овде, па одлазимо. 1032 01:13:51,173 --> 01:13:52,716 куда идемо? 1033 01:13:52,841 --> 01:13:54,176 Боат Цове. 1034 01:13:58,096 --> 01:14:01,058 Хеј. Ово си ти обучен за, Вилла. 1035 01:14:01,183 --> 01:14:02,143 Брејкерси долазе, 1036 01:14:02,268 --> 01:14:03,393 и уништиће све овде 1037 01:14:03,519 --> 01:14:05,688 док не изгледа тамо. 1038 01:14:05,813 --> 01:14:07,356 Идемо назад? 1039 01:14:07,481 --> 01:14:08,524 Идемо... кући? 1040 01:14:08,649 --> 01:14:11,068 Не, идемо негде. 1041 01:14:11,193 --> 01:14:12,403 Само не овде. 1042 01:14:14,946 --> 01:14:16,281 Тата, плашим се. 1043 01:14:18,199 --> 01:14:20,744 Пусти оно што те плаши 1044 01:14:20,869 --> 01:14:24,081 помери те напред, сећаш се? 1045 01:14:29,586 --> 01:14:30,671 Хајде. 1046 01:14:30,796 --> 01:14:31,923 Ми смо на погрешној страни острва. 1047 01:14:32,048 --> 01:14:34,674 Имамо дуго пешачење и пређе на другу страну. 1048 01:14:34,799 --> 01:14:35,926 Никад ми ниси рекао могли су да пливају. 1049 01:14:36,051 --> 01:14:37,553 Они су предатори, Вилла. 1050 01:14:37,678 --> 01:14:40,054 Када осете плен, ништа их неће зауставити. 1051 01:14:48,689 --> 01:14:49,606 Имаће да изађе на обалу на плажи 1052 01:14:49,731 --> 01:14:51,024 јер је мање каменит. 1053 01:14:51,149 --> 01:14:52,818 Мине их могу успорити мало доле. 1054 01:14:52,943 --> 01:14:55,153 Дај нам времена да дођем до увале. 1055 01:14:55,279 --> 01:14:56,989 Ако се још крећемо када чујемо те експлозије, 1056 01:14:57,114 --> 01:14:58,448 значи да немамо много времена. 1057 01:14:58,574 --> 01:15:00,368 Највише десет, 15 минута. 1058 01:15:00,493 --> 01:15:02,911 Када стигнемо до чамца, где ћемо ићи? 1059 01:15:03,036 --> 01:15:04,204 Југ. 1060 01:15:04,329 --> 01:15:06,039 Држите копно лево, 1061 01:15:06,164 --> 01:15:07,416 и настављамо даље. 1062 01:15:07,541 --> 01:15:10,084 Југ је наша најсигурнија опклада. 1063 01:15:19,053 --> 01:15:20,304 У реду. 1064 01:15:22,556 --> 01:15:23,683 Ах, моја нога. 1065 01:15:23,808 --> 01:15:24,933 Хајде да се одморимо овде. 1066 01:15:25,058 --> 01:15:26,393 Само за мало. 1067 01:15:31,731 --> 01:15:33,399 Добро нам иде. 1068 01:15:33,524 --> 01:15:34,609 Када завршимо борова шума, 1069 01:15:34,734 --> 01:15:36,694 то је још пет минута низбрдо до увале. 1070 01:15:39,989 --> 01:15:41,241 Где ти је шешир? 1071 01:15:42,784 --> 01:15:44,203 Дао сам јој га. 1072 01:15:46,788 --> 01:15:47,998 Само сам покушавао да помогнем. 1073 01:15:50,834 --> 01:15:53,378 Боже, за све сам ја крив. 1074 01:15:53,503 --> 01:15:55,004 бр. 1075 01:15:55,129 --> 01:15:57,133 Овај свет, шта се десило... 1076 01:15:57,258 --> 01:15:59,134 ништа од тога није твоја кривица, разумес? 1077 01:15:59,259 --> 01:16:00,761 Да. 1078 01:16:00,886 --> 01:16:03,764 И шта се десило тој девојци није ни она крива. 1079 01:16:03,889 --> 01:16:07,059 Управо се десило. 1080 01:16:07,184 --> 01:16:12,106 Ево. Поједи ово. Загрејаће те. 1081 01:16:13,858 --> 01:16:15,401 Пет минута и идемо. 1082 01:16:20,656 --> 01:16:22,949 Хоћеш причу? 1083 01:16:23,074 --> 01:16:24,368 бр. 1084 01:16:24,493 --> 01:16:27,871 Не? ко си ти 1085 01:16:27,996 --> 01:16:29,539 Шта си урадио са мојом ћерком? 1086 01:16:31,333 --> 01:16:33,043 Не као остали. 1087 01:16:33,168 --> 01:16:34,378 Није прича о Кодиаку. 1088 01:16:36,963 --> 01:16:38,256 Желим један од раније. 1089 01:16:39,841 --> 01:16:41,801 пре? 1090 01:16:41,926 --> 01:16:43,261 Прича са њом. 1091 01:16:45,556 --> 01:16:48,516 Боли их да причају. 1092 01:16:48,641 --> 01:16:50,184 Зато ти треба да им кажем. 1093 01:17:04,449 --> 01:17:07,078 Већ су биле гласине о грозним стварима 1094 01:17:07,203 --> 01:17:09,746 дешава се на северу... 1095 01:17:09,871 --> 01:17:12,291 Читави градови, опустошени. 1096 01:17:12,416 --> 01:17:13,793 људи поклани 1097 01:17:13,918 --> 01:17:15,878 од стране непријатеља још нисмо разумели. 1098 01:17:18,421 --> 01:17:21,341 Али није нас било брига о било чему од тога. 1099 01:17:25,888 --> 01:17:27,389 Били смо срећни. 1100 01:17:32,186 --> 01:17:34,813 Никада нисам срео никога са толико светлости. 1101 01:17:37,274 --> 01:17:38,608 Толико љубави. 1102 01:17:43,488 --> 01:17:45,866 Знали смо то без обзира шта би требало да дође... 1103 01:17:47,951 --> 01:17:49,994 имали смо једно друго 1104 01:17:52,081 --> 01:17:53,958 и нисмо могли да чекамо да те донесем на овај свет. 1105 01:18:00,004 --> 01:18:02,383 И када си коначно дошао, 1106 01:18:02,508 --> 01:18:08,263 ово мало јагње тако пун поверења и чуђења, 1107 01:18:08,388 --> 01:18:10,433 ниси плакао. 1108 01:18:10,558 --> 01:18:12,643 Ниси вриснула. 1109 01:18:12,768 --> 01:18:14,186 Ниси имао страха. 1110 01:18:17,021 --> 01:18:19,191 И свет, 1111 01:18:19,316 --> 01:18:21,734 само за то најмањи тренуци... 1112 01:18:26,448 --> 01:18:27,866 Било је нераскидиво. 1113 01:18:35,414 --> 01:18:37,543 Унбреакабле. 1114 01:18:45,383 --> 01:18:48,888 Рекао си ми да иде да буде тешко. 1115 01:18:49,013 --> 01:18:51,681 Било би лепо да си ми рекао колико тешко. 1116 01:18:53,766 --> 01:18:55,811 Знам да си тамо 1117 01:18:55,936 --> 01:18:58,604 и знам да се враћаш. 1118 01:18:58,729 --> 01:19:03,443 молим те. ако можеш, учини то ускоро. 1119 01:19:05,278 --> 01:19:10,199 Не за мене. За њу. 1120 01:19:10,324 --> 01:19:15,163 Помози ми... спасим је. 1121 01:19:22,796 --> 01:19:25,883 Они су овде. Идемо. 1122 01:19:30,846 --> 01:19:32,389 - Брже. - Колико далеко? 1123 01:19:32,514 --> 01:19:34,516 Није далеко. Наставите овако. 1124 01:19:34,641 --> 01:19:35,601 Бићемо тамо ускоро. 1125 01:19:37,978 --> 01:19:39,396 Иди. Иди, иди. 1126 01:19:39,521 --> 01:19:40,438 Одатле. 1127 01:19:45,653 --> 01:19:47,529 - Ти си ово урадио? - Шта? 1128 01:19:47,654 --> 01:19:49,448 Мислиш да је Кодиак једини који може да посече дрво 1129 01:19:49,573 --> 01:19:51,199 једним ударцем? 1130 01:19:51,324 --> 01:19:52,784 Брејкерси нису довољно велики да пређем преко овога. 1131 01:19:52,909 --> 01:19:54,953 Мораће да обиђу, што треба да нам купи неколико минута, 1132 01:19:55,078 --> 01:19:57,121 осим ако не можемо да преболимо. 1133 01:19:57,248 --> 01:19:58,414 Па хајде, црви. 1134 01:19:58,539 --> 01:19:59,833 Ти први. Ходајте по дасци. 1135 01:20:03,544 --> 01:20:04,546 Урадио си ово милион пута. 1136 01:20:04,671 --> 01:20:06,256 Хајде. 1137 01:20:06,381 --> 01:20:07,508 Очи на дрвету. 1138 01:20:09,593 --> 01:20:11,678 Останите мирни. Фокусирајте се на предњу страну. 1139 01:20:11,803 --> 01:20:15,181 Фоцус. Добро. 1140 01:20:15,306 --> 01:20:17,726 Ок, парче торте. 1141 01:20:17,851 --> 01:20:18,851 Види, тата! 1142 01:20:22,564 --> 01:20:24,024 Не! Остани тамо! 1143 01:20:37,371 --> 01:20:38,871 Ааахх! 1144 01:20:45,838 --> 01:20:47,423 Ааах! 1145 01:21:03,229 --> 01:21:06,441 Изгњечите мозак. Сећаш се? 1146 01:21:06,566 --> 01:21:08,026 То је био њен брат. 1147 01:21:08,151 --> 01:21:11,488 Има ли угриза? Огреботине? Има ли крви? 1148 01:21:11,613 --> 01:21:13,906 Добро. Иди. Иди. 1149 01:21:18,494 --> 01:21:19,996 Можеш ли успети? 1150 01:21:20,121 --> 01:21:21,206 Можеш ли да пређеш? 1151 01:21:21,331 --> 01:21:23,583 Хеј, ко је кога тренирао? 1152 01:21:29,339 --> 01:21:30,674 Само мало даље. 1153 01:21:36,471 --> 01:21:37,473 јеси ли добро? 1154 01:21:37,598 --> 01:21:38,431 - Хајде. Устани. - Не могу. 1155 01:21:38,556 --> 01:21:39,724 - Устани. - Не могу. 1156 01:21:39,849 --> 01:21:40,893 - Само покушај. - Не могу. 1157 01:21:41,018 --> 01:21:42,686 Пусти ме на секунд. 1158 01:22:08,169 --> 01:22:10,004 То је њихов отац. Стварно мораш сада да устанеш. 1159 01:22:10,129 --> 01:22:12,089 Он је овде. 1160 01:22:12,214 --> 01:22:14,468 - Покушајте да устанете. - Вилла, не могу! 1161 01:22:14,593 --> 01:22:16,053 не могу. 1162 01:22:16,178 --> 01:22:18,679 Могао би ово да урадиш. 1163 01:22:18,804 --> 01:22:20,098 Могао би ово да урадиш. 1164 01:22:20,223 --> 01:22:21,724 То је оно за шта сте тренирали. 1165 01:22:24,186 --> 01:22:25,688 Можеш ово. 1166 01:22:44,873 --> 01:22:46,999 Иах! Агх! 1167 01:22:55,008 --> 01:22:56,843 У реду. 1168 01:23:00,764 --> 01:23:02,056 могу ти помоћи. 1169 01:23:19,658 --> 01:23:20,993 идемо. 1170 01:23:26,414 --> 01:23:27,874 Успели смо. 1171 01:23:34,756 --> 01:23:36,799 Ох, она је још увек тамо. 1172 01:23:40,846 --> 01:23:42,639 У реду. 1173 01:23:42,764 --> 01:23:45,266 Могу ти помоћи да сиђеш. 1174 01:23:45,391 --> 01:23:47,101 Да ли се сећате како да прајмујете и покрените мотор 1175 01:23:47,226 --> 01:23:48,394 као што сам ти показао? 1176 01:23:48,519 --> 01:23:49,854 ваљда. 1177 01:23:49,979 --> 01:23:51,981 Погађате? Да ли или не? 1178 01:23:52,106 --> 01:23:54,193 Ја--ја--да, имам. 1179 01:23:54,318 --> 01:23:56,944 Пресекао си конопац за привез. Постоји само један потез. 1180 01:23:57,069 --> 01:23:57,988 Требало би да клизи надоле сама по себи. 1181 01:23:58,113 --> 01:24:00,156 Неће ти ни требати да га гурне. 1182 01:24:00,281 --> 01:24:02,158 Али тата, ти ћеш... 1183 01:24:09,874 --> 01:24:13,128 Не. Не. 1184 01:24:13,253 --> 01:24:14,129 Слушај ме. 1185 01:24:14,254 --> 01:24:16,214 бр. 1186 01:24:16,339 --> 01:24:17,841 даћу ти колико могу времена 1187 01:24:17,966 --> 01:24:19,509 тако да можете добити до чамца и иди. 1188 01:24:19,634 --> 01:24:21,094 Ја ћу их задржати. 1189 01:24:21,219 --> 01:24:23,304 Не, могу остати и борићу се са тобом. 1190 01:24:23,429 --> 01:24:25,389 Знам да се можеш борити. 1191 01:24:25,514 --> 01:24:26,891 Већ сте доказали то мени. 1192 01:24:27,016 --> 01:24:29,436 Не данас, не сада. 1193 01:24:29,561 --> 01:24:33,939 молим те. Пусти ме да останем. 1194 01:24:34,064 --> 01:24:36,859 Пусти ме да урадим ово за тебе, молим те. 1195 01:24:39,613 --> 01:24:42,281 Ти си ратник, Вилла. 1196 01:24:42,406 --> 01:24:45,743 па се бориш, али не заборави да волиш. 1197 01:24:45,869 --> 01:24:48,996 ти волиш све, чак и мрак. 1198 01:24:50,874 --> 01:24:52,041 Овај свет је тако сломљен, тата. 1199 01:24:52,166 --> 01:24:53,751 Не могу то да урадим. 1200 01:24:53,876 --> 01:24:56,296 Свет није сломљен, Вилла. 1201 01:24:56,421 --> 01:24:59,174 Има тебе у себи. 1202 01:24:59,299 --> 01:25:00,216 Мм. 1203 01:25:00,341 --> 01:25:01,676 Да. 1204 01:25:07,348 --> 01:25:10,351 Иди. Молим те, Вилла. Иди. Иди. 1205 01:25:10,476 --> 01:25:12,061 - Вилла, иди. - У реду. 1206 01:25:15,941 --> 01:25:18,026 Један замах мача! 1207 01:25:41,674 --> 01:25:43,093 У реду. 1208 01:25:45,219 --> 01:25:46,679 Ок, Медвед. Имамо ово. 1209 01:25:50,474 --> 01:25:52,434 бр. 1210 01:26:27,219 --> 01:26:29,348 Не. Не! 1211 01:26:40,233 --> 01:26:42,568 Не. Не. 1212 01:26:44,821 --> 01:26:47,406 бр. 1213 01:26:51,328 --> 01:26:52,621 Жао ми је, Медо. 1214 01:26:52,746 --> 01:26:55,081 покушао сам. 1215 01:27:06,051 --> 01:27:07,218 Питаће те једног дана 1216 01:27:07,343 --> 01:27:09,763 да им исприча причу 1217 01:27:09,888 --> 01:27:13,183 о томе како је свет спашен. 1218 01:27:13,308 --> 01:27:15,268 И ти ћеш им рећи 1219 01:27:15,393 --> 01:27:17,603 била је девојка по имену Вила 1220 01:27:17,729 --> 01:27:21,274 који је био јак, пун наде и страха. 1221 01:27:23,526 --> 01:27:26,363 Вила се уплашила онога што је требало да дође, 1222 01:27:26,488 --> 01:27:28,239 али је била спремна. 1223 01:27:31,576 --> 01:27:33,994 Јер, као у све добре приче, 1224 01:27:35,788 --> 01:27:37,749 Вилла је имала хероја. 1225 01:27:42,378 --> 01:27:46,049 А кад хоће да знају ако је Кодиак само прича, 1226 01:27:46,174 --> 01:27:47,299 рећи ћеш им... 1227 01:27:49,218 --> 01:27:51,054 Кодиак је стваран. 1228 01:27:53,056 --> 01:27:56,851 Херој који је Вили дао наду. 1229 01:27:56,976 --> 01:28:00,563 Херој који даје сви се надамо. 1230 01:28:05,443 --> 01:28:07,236 Иди! 1231 01:28:20,124 --> 01:28:22,794 Ааах! 1232 01:28:28,216 --> 01:28:29,968 Хајде! 1233 01:28:31,261 --> 01:28:33,513 Хајде. 1234 01:28:33,638 --> 01:28:35,431 Ааггх! 1235 01:28:37,683 --> 01:28:39,143 Хајде онда. 1236 01:28:48,444 --> 01:28:49,696 Ово ће бити прича 1237 01:28:49,821 --> 01:28:52,281 како се свет није сломио.